Chemical dynamics in biological samples are seldom stand-alone processes but represent the outcome of complicated cascades of interlinked reaction chains. In order to understand these processes and how they correlate, it is important to monitor several parameters simultaneously at high spatial and temporal resolution. Hyperspectral imaging is a promising tool for this, as it provides broad-range spectral information in each pixel, enabling the use of multiple luminescent indicator dyes, while simultaneously providing information on sample structures and optical properties. In this study, we first characterized pH- and O2-sensitive indicator dyes incorporated in different polymer matrices as optical sensor nanoparticles to provide a library for (hyperspectral) chemical imaging. We then demonstrate the successful combination of a pH-sensitive indicator dye (HPTS(DHA)3), an O2-sensitive indicator dye (PtTPTBPF), and two reference dyes (perylene and TFPP), incorporated in polymer nanoparticles for multiparameter chemical imaging of complex natural samples such as green algal biofilms (Chlorella sorokiniana) and seagrass leaves (Zostera marina) with high background fluorescence. We discuss the system-specific challenges and limitations of our approach and further optimization possibilities. Our study illustrates how multiparameter chemical imaging with hyperspectral read-out can now be applied on natural samples, enabling the alignment of several chemical parameters to sample structures.