Many bacteria encode multiple toxin–antitoxin (TA) systems targeting separate, but closely related, cellular functions. The toxin of the Escherichia coli hipBA system, HipA, is a kinase that inhibits translation via phosphorylation of glutamyl-tRNA synthetase. Enteropathogenic E. coli O127:H6 encodes the hipBA-like, tripartite TA system; hipBST, in which the HipT toxin specifically targets the tryptophanyl-tRNA synthetase, TrpS. Notably, in the tripartite system, the function as antitoxin has been taken over by the third protein, HipS, but the molecular details of how activity of HipT is inhibited remain poorly understood. Here, we show that HipBST is structurally different from E. coli HipBA and that the unique HipS protein, which is homologous to the N-terminal subdomain of HipA, inhibits the kinase through insertion of a conserved Trp residue into the active site. We also show how auto-phosphorylation at two conserved sites in the kinase toxin serve different roles and affect the ability of HipS to neutralize HipT. Finally, solution structural studies show how phosphorylation affects overall TA complex flexibility.